Polityka Prywatności aplikacji "Kraina Cyfr"
Niniejsza polityka prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych użytkowników korzystających z
aplikacji mobilnej Kraina Cyfr (część projektu Kraina Matematyki). Naszym priorytetem jest zapewnienie pełnego bezpieczeństwa
dzieciom oraz transparentności ich rodzicom.
1. Administrator Danych
Administratorem Państwa danych osobowych jest firma Denis Stolarczyk Gizd Studio z siedzibą przy ul. Ciasnej 5/42, 43-100 Tychy, NIP: PL6462939097, e-mail: kontakt@gizdstudio.pl. Przetwarzamy dane zgodnie z wytycznymi Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO / GDPR). Kontakt w sprawach prywatności: kontakt@gizdstudio.pl lub kontakt@krainacyfr.pl.
2. Gromadzenie i Przetwarzanie Danych
Aplikacja Kraina Cyfr została zaprojektowana w modelu Privacy by Design:
- Brak zbierania danych osobowych: Aplikacja nie wymaga podawania żadnych danych
osobowych (takich jak imię dziecka, wiek, adres e-mail czy numer telefonu).
- Diagnostyka (Firebase Crashlytics): W celu zapewnienia stabilności i poprawnego
działania gry, korzystamy z bezpiecznego narzędzia Firebase Crashlytics (dostawca: Google). Narzędzie to
automatycznie zbiera w 100% anonimowe informacje o awariach aplikacji. Dane te obejmują wyłącznie
informacje techniczne (model urządzenia, wersja systemu operacyjnego oraz stan aplikacji w momencie
wystąpienia błędu).
- Przechowywanie lokalne: Wszelkie postępy w nauce liczenia, zebrane gwiazdki,
odblokowane poziomy oraz zakupione w grze ubranka dla potworka są zapisywane wyłącznie w pamięci lokalnej urządzenia.
Administrator nie ma dostępu do tych danych i nie są one wysyłane na żadne zewnętrzne serwery.
3. Analityka i Śledzenie
Nie korzystamy z systemów śledzących zachowanie użytkownika w celach marketingowych czy profilowania reklamowego. Narzędzia diagnostyczne (Firebase Crashlytics) służą wyłącznie do szybkiego wykrywania i naprawiania błędów technicznych, co jest niezbędne do zapewnienia prawidłowej funkcjonalności gry.
4. Cele Przetwarzania Danych
Dane o awariach (Crash Data) są wykorzystywane wyłącznie w celach:
- Utrzymania funkcjonalności aplikacji (naprawa zgłoszonych błędów i zawieszeń),
- Analityki technicznej (optymalizacja wydajności na starszych modelach telefonów/tabletów).
Te dane są całkowicie zanonimizowane i nie mogą być powiązane z tożsamością konkretnego dziecka ani rodzica.
5. Płatności i Zakupy w aplikacji
Stosujemy przejrzysty model monetyzacji przyjazny rodzinie:
- Jednorazowy zakup (Lifetime): Odblokowanie pełnej wersji gry następuje
poprzez jednorazową płatność realizowaną przez oficjalne i bezpieczne systemy App Store (Apple) lub Google Play.
- Brak subskrypcji: Gra nie zawiera żadnych ukrytych opłat abonamentowych.
- Brak mikropłatności: Gwiazdki służące do ubierania potworka zdobywa się wyłącznie poprzez rozwiązywanie zadań matematycznych w grze. Nie ma możliwości ich zakupu za prawdziwe pieniądze.
6. Reklamy i Odnośniki
Aplikacja jest całkowicie wolna od reklam firm trzecich. Nie posiada żadnych zewnętrznych
odnośników w sekcjach dostępnych dla dziecka. Przejście do strefy rodzica (Parent Gate) jest zabezpieczone blokadą matematyczną.
7. Zgodność z RODO i COPPA
Aplikacja w pełni spełnia wymogi unijnego rozporządzenia RODO oraz amerykańskiej ustawy
COPPA (Children's Online Privacy Protection Act), ponieważ nie zbiera, nie przetwarza ani nie przekazuje żadnych danych osobowych dzieci.
8. Uprawnienia Aplikacji
Gra może wymagać uprawnień do odtwarzania dźwięku (lektora czytającego zadania) oraz wywoływania wibracji (potwierdzenia dotykowe). Żadne z tych uprawnień nie służy zbieraniu danych.
9. Reklamacje i Odstąpienie od Umowy
- Reklamacje: Wszelkie uwagi, błędy lub reklamacje dotyczące działania gry Kraina Cyfr można zgłaszać drogą elektroniczną na adres e-mail: kontakt@gizdstudio.pl. Reklamacje rozpatrywane są w terminie 14 dni od dnia ich zgłoszenia.
- Odstąpienie od umowy: Zakup pełnej wersji gry realizowany jest przez zewnętrzne platformy (Google Play / App Store). Zgodnie z art. 38 pkt 13 Ustawy o prawach konsumenta, rozpoczęcie dostarczania treści cyfrowych niebędących na nośniku materialnym za wyraźną zgodą konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia od umowy skutkuje utratą prawa do odstąpienia od umowy.
Privacy Policy of the "Kraina Cyfr" App
This privacy policy sets out the rules for the processing and protection of data of users using the Kraina Cyfr mobile application (part of the Kraina Matematyki project). Our priority is to ensure complete safety for children and transparency for their parents.
1. Data Controller
The controller of your personal data is Denis Stolarczyk Gizd Studio, based at ul. Ciasna 5/42, 43-100 Tychy, Poland, VAT ID (NIP): PL6462939097, email: kontakt@gizdstudio.pl. We process data in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR). Contact for privacy matters: kontakt@gizdstudio.pl or kontakt@krainacyfr.pl.
2. Data Collection and Processing
The Kraina Cyfr application was designed following the Privacy by Design model:
- No personal data collection: The application does not require any personal data (such as child's name, age, email address, or phone number).
- Diagnostics (Firebase Crashlytics): To ensure stability and proper operation of the game, we use Firebase Crashlytics (provided by Google). This tool automatically collects 100% anonymous app crash reports, containing technical parameters only (device model, OS version, and application state at the time of the error).
- Local storage: All learning progress, collected stars, unlocked levels, and character accessories purchased in-game are saved exclusively in the device's local memory. The administrator has no access to this data, and it is not sent to any external servers.
3. Analytics and Tracking
We do not use any user tracking systems for marketing or ad profiling. Diagnostic tools (Firebase Crashlytics) are used solely for quick technical bug fixes, which is necessary to maintain proper game functionality.
4. Purposes of Data Processing
Crash data is processed solely for:
- Maintaining application functionality (fixing reported bugs and freezes),
- Technical analytics (optimizing performance on older phone and tablet models).
This data is completely anonymized and cannot be linked to the identity of a specific child or parent.
5. In-App Purchases and Payments
We apply a transparent and family-friendly monetization model:
- One-time purchase (Lifetime): Unlocking the full version of the game is completed through a one-time purchase processed securely by the official App Store (Apple) or Google Play Store systems.
- No subscriptions: The game contains no recurring charges or subscriptions.
- No pay-to-win microtransactions: Stars used for dressing the monster are earned solely by solving math problems in the game. They cannot be purchased with real money.
6. Advertisements and External Links
The application is entirely free from third-party advertising. It does not contain any external links in sections accessible to children. Access to the parent zone (Parent Gate) is secured by a mathematical barrier.
7. GDPR and COPPA Compliance
The application fully complies with the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the American COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) regulations, as it does not collect, process, or transmit any personal data of children.
8. Application Permissions
The game may require permissions to play audio (narrator voiceovers) and trigger haptic feedback (tactile confirmations). None of these permissions are used to collect data.
9. Complaints and Contract Withdrawal
- Complaints: Any comments, bugs, or complaints regarding the operation of the Kraina Cyfr game can be reported via email to: kontakt@gizdstudio.pl. Complaints are resolved within 14 days of receipt.
- Withdrawal: Full version purchases are processed by third-party stores (Google Play / App Store). Pursuant to consumer protection acts, delivery of digital content not stored on a tangible medium, initiated with the consumer's explicit consent before the withdrawal period expires, results in forfeiture of the right to withdraw from the contract.
Datenschutzerklärung der App "Kraina Cyfr"
Diese Datenschutzerklärung legt die Regeln für die Verarbeitung und den Schutz der Daten von Benutzern fest, die die mobile App Kraina Cyfr (Teil des Projekts Kraina Matematyki) verwenden. Unsere Priorität ist es, absolute Sicherheit für Kinder und Transparenz für ihre Eltern zu gewährleisten.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Der Entwickler der App und Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Firma Denis Stolarczyk Gizd Studio mit Sitz in ul. Ciasna 5/42, 43-100 Tychy, Polen, NIP: PL6462939097, E-Mail: kontakt@gizdstudio.pl. Wir verarbeiten Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Kontakt bei Datenschutzfragen: kontakt@gizdstudio.pl oder kontakt@krainacyfr.pl.
2. Datenerhebung und -verarbeitung
Die App Kraina Cyfr wurde nach dem Prinzip Privacy by Design entwickelt:
- Keine Erhebung personenbezogener Daten: Die App erfordert keinerlei personenbezogene Daten (wie Name des Kindes, Alter, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer).
- Diagnostik (Firebase Crashlytics): Um die Stabilität und das ordnungsgemäße Funktionieren des Spiels zu gewährleisten, nutzen wir Firebase Crashlytics (bereitgestellt von Google). Dieses Tool sammelt automatisch zu 100 % anonyme Absturzberichte der App, die ausschließlich technische Parameter enthalten (Gerätemodell, OS-Version und Zustand der App zum Zeitpunkt des Fehlers).
- Lokale Speicherung: Alle Lernfortschritte, gesammelten Sterne, freigeschalteten Level und im Spiel erworbenen Monster-Accessoires werden ausschließlich im lokalen Speicher des Geräts gesichert. Der Betreiber hat keinen Zugriff auf diese Daten, und sie werden nicht an externe Server übertragen.
3. Analysen und Tracking
Wir verwenden keine Tracking-Systeme zur Verhaltensüberwachung der Nutzer für Marketing- oder Werbeprofilierungszwecke. Die Diagnosewerkzeuge (Firebase Crashlytics) dienen ausschließlich der schnellen Behebung technischer Fehler, was zur Aufrechterhaltung der Spielfunktionalität notwendig ist.
4. Zwecke der Datenverarbeitung
Absturzdaten werden ausschließlich verarbeitet für:
- Aufrechterhaltung der App-Funktionalität (Behebung gemeldeter Fehler und Abstürze),
- Technische Analysen (Optimierung der Leistung auf älteren Telefon- und Tablet-Modellen).
Diese Daten sind vollständig anonymisiert und können nicht mit der Identität eines bestimmten Kindes oder Elternteils in Verbindung gebracht werden.
5. In-App-Käufe und Zahlungen
Wir wenden ein transparentes und familienfreundliches Monetarisierungsmodell an:
- Einmaliger Kauf (Lifetime): Das Freischalten der Vollversion des Spiels erfolgt durch eine einmalige Zahlung, die sicher über die offiziellen Systeme des App Store (Apple) oder Google Play Store abgewickelt wird.
- Keine Abonnements: Das Spiel enthält keine wiederkehrenden Gebühren oder Abonnements.
- Keine Pay-to-win-In-App-Käufe: Sterne zum Einkleiden des Monsters werden ausschließlich durch das Lösen von Rechenaufgaben im Spiel verdient. Sie können nicht mit echtem Geld gekauft werden.
6. Werbung und externe Links
Die App ist vollkommen frei von Werbung Dritter. Sie enthält in den für Kinder zugänglichen Bereichen keine externen Links. Der Zugang zum Elternbereich (Parent Gate) ist durch eine mathematische Sperre geschützt.
7. Einhaltung von DSGVO und COPPA
Die Anwendung entspricht vollumfänglich der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den US-amerikanischen COPPA-Bestimmungen (Children's Online Privacy Protection Act), da sie keinerlei personenbezogene Daten von Kindern sammelt, verarbeitet oder weitergibt.
8. App-Berechtigungen
Das Spiel erfordert möglicherweise Berechtigungen zur Audiowiedergabe (Sprecherstimme) und zur Aktivierung von Vibrationsfeedback (haptische Bestätigungen). Keine dieser Berechtigungen dient dem Sammeln von Daten.
9. Beschwerden und Vertragsrücktritt
- Beschwerden: Jegliche Anmerkungen, Fehler oder Beschwerden bezüglich des Betriebs des Kraina Cyfr-Spiels können per E-Mail gemeldet werden an: kontakt@gizdstudio.pl. Beschwerden werden innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt bearbeitet.
- Rücktrittrecht: Vollversionskäufe werden über Drittanbieter-Stores (Google Play / App Store) abgewickelt. Gemäß Verbraucherschutzgesetzen führt die Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden und mit ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wurde, zum Erlöschen des Widerrufsrechts.
Політика конфіденційності додатку "Kraina Cyfr"
Ця політика конфіденційності визначає правила обробки та захисту даних користувачів, які використовують мобільний додаток Kraina Cyfr (частина проєкту Kraina Matematyki). Нашим пріоритетом є забезпечення повної безпеки дітей та прозорості для їхніх батьків.
1. Володілець даних
Розробником додатку та адміністратором персональних даних є компанія Denis Stolarczyk Gizd Studio за адресою ul. Ciasna 5/42, 43-100 Tychy, Польща, NIP: PL6462939097, e-mail: kontakt@gizdstudio.pl. Ми обробляємо дані відповідно до вимог Загального регламенту про захист даних (GDPR). Контакт з питань конфіденційності: kontakt@gizdstudio.pl або kontakt@krainacyfr.pl.
2. Збір та обробка даних
Додаток Kraina Cyfr розроблено відповідно до моделі Privacy by Design:
- Без збору персональних даних: Додаток не вимагає введення жодних персональних даних (таких як ім'я дитини, вік, адреса електронної пошти чи номер телефону).
- Діагностика (Firebase Crashlytics): Для забезпечення стабільності та належної роботи гри ми використовуємо Firebase Crashlytics (постачальник: Google). Цей інструмент автоматично збирає 100% анонімні звіти про збої додатку, які містять лише технічні параметри (модель пристрою, версія ОС та стан додатку на момент помилки).
- Локальне зберігання: Весь прогрес у навчанні, зібрані зірочки, розблоковані рівні та придбані в грі аксесуари для монстрика зберігаються виключно в локальній пам'яті пристрою. Адміністратор не має доступу до цих даних, і вони не надсилаються на зовнішні сервери.
3. Аналітика та відстеження
Ми не використовуємо жодних систем відстеження поведінки користувачів для маркетингових цілей чи профілювання реклами. Діагностичні інструменти (Firebase Crashlytics) використовуються виключно для швидкого виправлення технічних помилок, що необхідно для підтримки працездатності гри.
4. Цілі обробки даних
Дани про збої обробляються виключно для:
- Підтримки функціональності додатку (виправлення помилок та зависань),
- Технічного аналізу (оптимізація продуктивності на старіших моделях телефонів та планшетів).
Ці дані є повністю анонімними й не можуть бути пов'язані з особою конкретної дитини чи батьків.
5. Внутрішньоігрові покупки та платежі
Ми застосовуємо прозору та дружню до сімей модель монетизації:
- Одноразова покупка (Lifetime): Розблокування повної версії гри здійснюється через одноразовий платіж, який безпечно обробляється офіційними системами App Store (Apple) lub Google Play Store.
- Без підписок: Гра не містить жодних регулярних платежів чи підписок.
- Без мікроплатежів: Зірочки для прикрашання монстрика отримуються виключно шляхом розв'язання математичних завдань у грі. Їх не можна купити за реальні гроші.
6. Реклама та зовнішні посилання
Додаток повністю вільний від реклами третіх сторін. Він не містить жодних зовнішніх посилань у розділах, доступних для дітей. Доступ до батьківської зони (Parent Gate) захищений математичним бар'єром.
7. Відповідність вимогам GDPR та COPPA
Додаток повністю відповідає вимогам європейського Регламенту про захист персональних даних (GDPR) та американського закону COPPA (Children's Online Privacy Protection Act), оскільки не збирає, не обробляє й не передає жодних персональних даних дітей.
8. Дозволи додатку
Для гри можуть знадобитися дозволи на відтворення аудіо (голос диктора) та активацію тактильного зворотного зв'язку (вібрація при торканні). Жоден із цих дозволів не використовується для збору даних.
9. Скарги та розірвання договору
- Скарги: Будь-які коментарі, помилки чи скарги щодо роботи гри Kraina Cyfr можна надсилати електронною поштою на адресу: kontakt@gizdstudio.pl. Скарги розглядаються протягом 14 днів з моменту отримання.
- Розірвання договору: Покупки повної версії обробляються сторонніми магазинами (Google Play / App Store). Відповідно до законів про захист прав споживачів, надання цифрового контенту не на матеріальному носії, розпочате за явною згодою споживача до закінчення терміну для відмови від договору, призводить до втрати права на розірвання договору.